Das französische Team: Théâtr’Action Bordeaux

Der Schauspieler und Regisseur Jürgen Genuit, deutscher Herkunft, gründete 1993 in Bordeaux die Theatergruppe Théâtr’Action.
Théâtr’action untersucht Kommunikationsprobleme innerhalb der Gesellschaft, als Zentralpunkt hinterfragt die Gruppe das Verhältnis zum Anderen.
Wie überwindet man Sprach-Kommunikations-und Gedankenbarrieren, um den Anderen in seinen Unterschieden zu erfahren?
Théâtr’action bemüht sich, die Kenntnis deutschsprachiger Theaterautoren in Frankreich zu vertiefen.
Das Theater bietet eine innovative Annäherung an Theater an, einerseits über die breitgespannten Publikumsprofile, an die sich Gruppe wendet, andererseits auch über die Theatertexte und die Inszenierungsformen, die die Gruppe vorstellt.
Seit seiner Gründung bemüht sich Théâtr’Action darum seinem Publikum über originelle Inszenierungsformen eine Zentralfrage zu vermitteln : Was hätte ich in dieser Situation getan?
Mehrere Jahre lang hat Théâtr'Action Texte des deutschen Theaterrepertoires inszeniert und bemüht sich dabei, u.a. durch Mehrsprachigkeit seinen Projekten eine immer breitere europäische Dimension zu geben.
Das deutsche Team: BüchnerBühne Riedstadt

Die BüchnerBühne Riedstadt wurde 2008 vom Schauspieler und Regisseur Christian Suhr in Goddelau gegründet, dem Geburtsort des Namensgebers Georg Büchner.
Mit einem Repertoire von mittlerweile 22 Theaterproduktionen, einem ständig wachsenden Netzwerk mit kulturellen, pädagogischen und politischen Institutionen, bietet das Theater ein Laboratorium für soziale Phantasien:
WAS IST DAS, DER MENSCH?
WIE LEBEN WIR ZUSAMMEN? (Wie war es, ist es, könnte es sein?)
Welche Werte wollen wir teilen?
Diese Fragen zusammen mit dem Publikum zu untersuchen, um durch die Arbeit gemeinsame Lebensbedürfnisse neu oder wieder zu entdecken, ist Sinn und Zweck der Theaterarbeit, die sich dem Leben und Werk Georg Büchners verpflichtet fühlt.
Menschliche Begegnungen, Verständigung über konkrete Lebensinhalte, indem man durch Fragen über sie hinausweist.
Das polnische Team: TBP (Teatr Biuro Podróży) Poznań

TBP (Theater "Reisebüro") wurde 1988 im polnischen Poznan vom Regisseur Paweł Szkotak gegründet.
Nach mehr als 20 Jahren künstlerischer Arbeit hat das Theater eine individuelle Arbeitsmethode und einen unverwechselbaren Aufführungsstil entwickelt.
Die Absicht war und ist bis heute, neue theatralische Ausdruckswege zu erforschen und die Möglichkeiten des Theaters ständig zu erweitern.
Insbesondere durch weltweite Gastspiele seiner spektakulären Open-Air-Inszenierungen arbeitet das TBP daran, interkulturelle Grenzen zu überschreiten und das Verständnis fremder Kulturen und Lebensformen wechselseitig zu fördern. Hierbei liegt ein besonderer Schwerpunkt darauf, neue Zuschauergruppen zu erreichen, die wegen ihres sozialen Standes oder politischer Umstände kaum Zugang zu kulturellen Veranstaltungen haben.
Neben den Aufführungen bietet das Theater Workshops an und entwickelt internationale Netzwerke künslerisch tätiger Institutionen und Personen.